{"id":279,"date":"2026-09-14T19:49:32","date_gmt":"2026-09-14T19:49:32","guid":{"rendered":"https:\/\/dover-dunkirk.com\/de\/an-bord\/"},"modified":"2026-09-14T19:49:32","modified_gmt":"2026-09-14T19:49:32","slug":"an-bord","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/dover-dunkirk.com\/de\/an-bord\/","title":{"rendered":"An Bord von D\u00fcnkirchen nach Dover"},"content":{"rendered":"\n
\"Orangefarbenes<\/div>
\n\t
\n\t\t

An Bord von D\u00fcnkirchen nach Dover<\/h1>\n\t\t

Zwei Stunden auf See mit der Delft, Dunkerque oder Dover Seaways: drei Schwesterschiffe mit derselben Aufteilung. Restaurant, Caf\u00e9, Shop, Spielecke und ein Au\u00dfendeck, von dem Sie die Klippen n\u00e4her kommen sehen. Haustiere bleiben auf dieser Route im Auto. Das finden Sie an Bord, das kostet es, und so nutzen Sie die Zeit am besten.<\/p>\n\t\t

<\/svg>Aktualisiert 14 September 2026<\/span><\/div>\n\t<\/div>\n\n\t
\n\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t

Die drei Schiffe<\/h2>\n\t\t\t\t

DFDS f\u00e4hrt die Route mit der Delft Seaways, der Dunkerque Seaways und der Dover Seaways, gebaut 2005 und 2006 und seitdem modernisiert. Jedes Schiff nimmt rund 1.000 Passagiere und 250 Autos mit. Welches Schiff Sie bekommen, steht bei der Buchung nicht; es macht auch wenig aus, denn die Aufteilung ist gleich: Autodecks unten, zwei Passagierdecks dar\u00fcber, ein Au\u00dfendeck achtern und rund um den Schornstein.<\/p>\n\t\t\t\t

\"Das
Vom Autodeck f\u00fchren Treppen und Aufz\u00fcge auf Deck 7 und 8. Merken Sie sich Deck und Farbe bei Ihrem Auto.<\/figcaption><\/figure>
\"Der
Das Au\u00dfendeck rund um den Schornstein: der Platz, um die Ankunft in Dover zu sehen.<\/figcaption><\/figure><\/div>\t\t\t<\/section>\n\n\t\t\t
\n\t\t\t\t

Was Sie an Bord finden<\/h2>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t
Einrichtung<\/th>Was Sie erwartet<\/th><\/tr><\/thead>\n\t\t\t\t\t
Restaurant und Caf\u00e9<\/td>Selbstbedienungsrestaurant mit warmen Gerichten, Fr\u00fchst\u00fcck auf den Morgenabfahrten, und ein Caf\u00e9 mit Kaffee, belegten Broten und Geb\u00e4ck. Rechnen Sie mit britischen Preisen: eine warme Mahlzeit etwa 12 bis 15 \u00a3.<\/td><\/tr>\n\t\t\t\t\t\t
Shop<\/td>Parf\u00fcm, Spirituosen, Tabak, S\u00fc\u00dfigkeiten und Reisebedarf. Seit 2021 zollfrei f\u00fcr Reisende nach Gro\u00dfbritannien, innerhalb der britischen Freimengen.<\/td><\/tr>\n\t\t\t\t\t\t
Kinder<\/td>Spielecke f\u00fcr kleine Kinder und eine Spielhalle mit Automaten. Familienpl\u00e4tze beim Restaurant.<\/td><\/tr>\n\t\t\t\t\t\t
Au\u00dfendeck<\/td>Achtern und rund um den Schornstein, w\u00e4hrend der ganzen \u00dcberfahrt offen au\u00dfer bei Sturm. Winddichte Jacke mitnehmen.<\/td><\/tr>\n\t\t\t\t\t\t
Lounge<\/td>Eine ruhige Lounge mit Fensterpl\u00e4tzen, kostenlos. Eine Premium Lounge mit Getr\u00e4nken und Snacks ist zubuchbar, solange Pl\u00e4tze frei sind.<\/td><\/tr>\n\t\t\t\t\t\t
WLAN<\/td>Kostenlos, aber mitten im Kanal langsam. Laden Sie vorher herunter, was Sie sehen wollen.<\/td><\/tr>\n\t\t\t\t\t\t
Toiletten, Wickelraum<\/td>Auf beiden Passagierdecks. Barrierefreie Toilette beim Aufzug.<\/td><\/tr>\n\t\t\t\t\t\t
Bezahlen<\/td>Euro und Pfund, bar und mit Karte. Preise stehen in Pfund; zahlen Sie in Euro, rechnet DFDS selbst um.<\/td><\/tr>\n\t\t\t\t\t<\/tbody>\n\t\t\t\t<\/table><\/div>\n\t\t\t\t
\"Sitzpl\u00e4tze
Die Lounge: Fensterpl\u00e4tze, kostenlos, au\u00dferhalb der Ferien meist genug Platz.<\/figcaption><\/figure>
\"Spielautomaten
Die Spielhalle, neben der Spielecke f\u00fcr die Kleinsten.<\/figcaption><\/figure><\/div>\t\t\t<\/section>\n\n\t\t\t
\n\t\t\t\t

Haustiere: im Auto<\/h2>\n\t\t\t\t

Auf D\u00fcnkirchen nach Dover bleiben Hunde und Katzen w\u00e4hrend der \u00dcberfahrt im Fahrzeug. Das Autodeck wird nach der Abfahrt geschlossen, und Sie d\u00fcrfen w\u00e4hrend der Fahrt nicht hinunter; DFDS kontrolliert das Deck und hat Kamera\u00fcberwachung. \u00d6ffnen Sie deshalb vorher die Fenster einen Spalt, stellen Sie Wasser bereit und f\u00fchren Sie den Hund am Terminal in Loon-Plage noch auf dem Auslauf neben den Wartespuren aus. F\u00fcr einen Hund, der schlecht allein bleibt, ist der Tunnel (35 Minuten, Sie bleiben beim Auto) die ruhigere Wahl; siehe Calais oder D\u00fcnkirchen<\/a>.<\/p>\n\t\t\t\t

<\/svg>Die Papiere des Tieres werden beim Check-in kontrolliert: Mikrochip, Tollwutimpfung, EU-Heimtierausweis und f\u00fcr Hunde die Bandwurmbehandlung 24 bis 120 Stunden vor der Ankunft in Gro\u00dfbritannien. Siehe Check-in<\/a>.<\/span><\/div>\n\t\t\t\t
\"Der
Der Auslauf am Terminal Loon-Plage: die letzte Gelegenheit vor zwei Stunden im Auto.<\/figcaption><\/figure>\t\t\t<\/section>\n\n\t\t\t
\n\t\t\t\t

So nutzen Sie die zwei Stunden<\/h2>\n\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t\t
  1. Erste Viertelstunde: nach oben und einen Platz suchen<\/b>Bei der Abfahrt ist es an den Treppen und im Restaurant voll. Wer gleich aufs Au\u00dfendeck geht, sieht den Hafen von D\u00fcnkirchen kleiner werden und hat danach die ruhigste Auswahl an Tischen.<\/span><\/li>\n\t\t\t\t\t
  2. Essen zwischen 20 und 60 Minuten nach Abfahrt<\/b>Dann ist die Schlange am Restaurant am k\u00fcrzesten. Auf den Abfahrten um die Essenszeiten ist das Restaurant in der ersten Stunde voll.<\/span><\/li>\n\t\t\t\t\t
  3. Uhr und Handy<\/b>England liegt eine Stunde zur\u00fcck. Ihr Handy springt meist auf halber Strecke um; die Ankunftszeit auf dem Ticket ist britische Zeit. Siehe Fahrzeiten<\/a>.<\/span><\/li>\n\t\t\t\t\t
  4. Letzte halbe Stunde: die Klippen<\/b>Ab etwa 30 Minuten vor der Ankunft sehen Sie die White Cliffs vom Au\u00dfendeck. Zwanzig Minuten vor der Ankunft ruft DFDS zu den Autos; nehmen Sie die Treppe, die Aufz\u00fcge sind dann voll.<\/span><\/li>\n\t\t\t\t\t
  5. Ankunft<\/b>Sie warten im Auto, bis die Rampe aufgeht, fahren von Bord und folgen den Schildern Exit zur A20. Keine Kontrolle mehr: Die war schon in D\u00fcnkirchen. Siehe Hafen Dover<\/a>.<\/span><\/li>\n\t\t\t\t<\/ol>\n\t\t\t\t
    \"Rettungsboot
    Die letzte halbe Stunde: die Klippen vom Au\u00dfendeck.<\/figcaption><\/figure>
    \"Autos
    Ankunft: im Auto warten, bis die Rampe aufgeht.<\/figcaption><\/figure><\/div>\t\t\t<\/section>\n\n\t\t\t
    \n\t\t\t\t

    Seekrank?<\/h2>\n\t\t\t\t

    Die Stra\u00dfe von Dover ist meist ruhig und die \u00dcberfahrt dauert nur zwei Stunden. Bei Westwind ab St\u00e4rke 6 sp\u00fcren Sie das Schiff aber. W\u00e4hlen Sie dann einen Sitzplatz mittschiffs und tief, schauen Sie zum Horizont und essen Sie leicht. Auf der Wetterseite<\/a> sehen Sie Wind und Wellenh\u00f6he je Stunde.<\/p>\n\t\t\t<\/section>\n\n\t\t\t

    \n\t\t\t\t

    H\u00e4ufige Fragen zu An Bord<\/h2>\n\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t\t
    Darf ich w\u00e4hrend der \u00dcberfahrt zu meinem Auto? <\/svg><\/summary>

    Nein. Das Autodeck ist w\u00e4hrend der Fahrt geschlossen. Nehmen Sie alles mit nach oben, was Sie brauchen, auch Jacken und Medikamente.<\/p><\/details>\n\t\t\t\t\t

    Gibt es eine Kabine oder einen Schlafplatz? <\/svg><\/summary>

    Nein, auf zwei Stunden gibt es keine Kabinen. Wohl Sessel in der Lounge und, gegen Aufpreis, die Premium Lounge.<\/p><\/details>\n\t\t\t\t\t

    Kann ich mit Euro bezahlen? <\/svg><\/summary>

    Ja, bar und mit Karte. Die Preise stehen in Pfund; DFDS rechnet zu seinem eigenen Kurs um. Mit Bankkarte zahlen Sie meist g\u00fcnstiger in Pfund.<\/p><\/details>\n\t\t\t\t\t

    Ist Rauchen erlaubt? <\/svg><\/summary>

    Nur im gekennzeichneten Teil des Au\u00dfendecks. Innen und auf dem Autodeck ist Rauchen verboten.<\/p><\/details>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/section>\n\t\t<\/div>\n\n\t\t